行业领导者正在寻找创新的方式来实现他们的可持续发展目标。氢能是一种宝贵的资源，可以帮助公司实现碳减排并降低能源成本。下载本白皮书，了解数字技术是实现氢经济的重要组成部分，并使您能够：

世界中で、主要な組織が高度なデジタル技術を採用および実装しています。デジタルトランスフォーメーションの旅は、資産集約型産業、特にエネルギーおよび化学薬品ビジネスの性質を変えるでしょう。こうした状況下では、デジタルツイン（物理的な資産の仮想化されたコピーとその運用上の動作）が重要な役割を果たします。今日アスペンテックが描くデジタルツインの重要なコンセプトは、仮想データに対して洞察とアドバイスを提供するAIの力です。本ホワイトペーパーでは、これからのデジタルツイン戦略で重要になる鍵をご覧いただけます。

Digitalization can play a crucial role in the sustainability of chemical companies by providing the visibility, analysis and insight needed to address the challenges inherent to meeting sustainability goals.

Industry leaders are looking for innovative ways to meet their sustainability goals. Hydrogen is a valuable resource that can help companies achieve carbon reduction and reduce energy costs. Download this white paper to learn how digital technology is an essential component in delivering the hydrogen economy and enabling you to:

業界リーダーは、持続可能性目標を達成する革新的な方法を模索しています。水素は、炭素削減とエネルギーコスト削減の実現に役立つ貴重な資源です。このホワイトペーパーをダウンロードして、なぜデジタルテクノロジーが水素経済の実現に不可欠な要素であり、どのようにして以下のことを実現するのかを学んでください。

Los líderes de la industria buscan formas innovadoras de alcanzar sus objetivos de sustentabilidad. El hidrógeno es un recurso valioso que puede ayudar a las empresas a lograr la reducción de carbono y reducir los costos de energía.

With downstream margins globally close to a 10-year low, according to S&P Global Platts Analytics and ExxonMobil, companies need to find new areas for improvement. Current digital solutions offer ways plants can move beyond mechanical and equipment investments to drive greater profits. Download this white paper that outlines high impact operational improvements that deliver immediate results.

Digital technology such as cloud computing is transforming the way companies do business. By deploying cloud technology, energy and chemical companies can efficiently process scenarios needed to mitigate business risk even faster. Download this white paper to learn more about the benefits of deploying Aspen PIMS-AO in the cloud and the competitive advantage it provides.

在全球范围内，各领先组织正在接纳并实施先进的数字化技术。数字化转型之旅将改变资产密集型行业（尤其是能源和化工企业）的性质。在这种情况下，数字孪生（实物资产及其操作行为的虚拟副本）将发挥关键作用。对于今天我们创建的数字孪生，一个关键概念是人工智能在提供虚拟数据相关见解和建议方面的作用。

The upstream oil and gas sector has faced a variety of challenges such as unpredictable oil prices, changing patterns of demand and ensuring safe working conditions at remote sites. Accelerated digitalization programs, particularly those that include digital twin technology, can provide agility and resilience to better handle future market uncertainty and lay the foundation for longer term competitive advantage.